Рекламный баннер 990x90px bantop
С 1 марта 2026 года вступили в силу изменения, касающиеся оформления вывесок и других видов публичной информации
14:19 02.04.2026 16+
С 1 марта 2026 года вступили в силу изменения, касающиеся оформления вывесок и других видов публичной информации. Их цель — сделать информацию доступной для всех без необходимости использования словарей или знания иностранных языков.
С 1 марта 2026 года сфера применения русского языка значительно расширится. Под действие закона попадут вывески, указатели, таблички, сайты и приложения.
Основные изменения
Вводится понятие «информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей». Это включает вывески, таблички, указатели и контент сайтов и приложений.
Русский язык становится обязательным, а использование иностранных языков допускается только в качестве дублирующего элемента.
Какие вывески можно оставить на иностранном языке
Без перевода на русский язык можно оставить вывески с зарегистрированными товарными знаками и фирменными наименованиями (ст. 1 Закона № 168-ФЗ). Это касается таких брендов, как Wildberries, Nike, Bosch, Ozon, Beeline.
Использование фирменных наименований на иностранном языке разрешено только самой организацией-владельцем. Передача этого права другим лицам запрещена.
Как использовать англицизмы на вывесках
Для сохранения иностранных слов на вывеске можно зарегистрировать товарный знак или фирменное наименование. Важно не только подать заявку, но и получить свидетельство о регистрации. Средний срок регистрации составляет около года.
При дублировании информации на английском языке необходимо соблюдать следующие правила:
* Тексты на русском и английском должны быть идентичны по смыслу. Например, «Beauty Studio» и «Бьюти Студия» — это корректно, а «Нэйл Студия / Nail Studio» — нет.
* Русский текст должен стоять на первом месте и иметь приоритет. Все основные параметры оформления (цвет, размер шрифта, звуковая информация) должны быть равнозначны.
Слова-англицизмы, которые уже стали частью русского языка, можно использовать без ограничений. Это такие слова, как «фитнес», «кофе», «бизнес-ланч» и другие. Однако слова, отсутствующие в официальных словарях, необходимо сопровождать пояснениями.
Таким образом, вводимые изменения призваны сделать пространство города комфортным и понятным для всех жителей и гостей России, способствуя интеграции и единению многонационального российского народа через общее понимание ключевых сообщений и информации.
Ответственность за нарушение закона
Федеральный закон № 168-ФЗ сам по себе не вводит новых штрафов, но его положения усиливают применение уже существующих норм КоАП РФ. Это означает, что контролирующие органы получают дополнительные основания для применения санкций к бизнесу, который не соблюдает языковые требования.
Основные статьи КоАП:
Чаще всего применяется статья 14.3 КоАП РФ — нарушение законодательства о защите прав потребителей. Логика простая: потребитель имеет право на получение необходимой и достоверной информации на русском языке. Если вывеска или меню только на иностранном языке, это право нарушается.
Штрафы по статье 14.3:
Для должностных лиц и ИП: от 1,000₽ до 2,000₽
Для юридических лиц: от 10,000₽ до 20,000₽
Также может применяться статья 14.8 КоАП РФ (нарушение иных прав потребителей) с меньшими штрафами:
Для должностных лиц: предупреждение или от 500₽ до 1,000₽
Для юридических лиц: от 5,000₽ до 10,000₽
#Сибай #Предпринимательство #МСП
С 1 марта 2026 года сфера применения русского языка значительно расширится. Под действие закона попадут вывески, указатели, таблички, сайты и приложения.
Основные изменения
Вводится понятие «информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей». Это включает вывески, таблички, указатели и контент сайтов и приложений.
Русский язык становится обязательным, а использование иностранных языков допускается только в качестве дублирующего элемента.
Какие вывески можно оставить на иностранном языке
Без перевода на русский язык можно оставить вывески с зарегистрированными товарными знаками и фирменными наименованиями (ст. 1 Закона № 168-ФЗ). Это касается таких брендов, как Wildberries, Nike, Bosch, Ozon, Beeline.
Использование фирменных наименований на иностранном языке разрешено только самой организацией-владельцем. Передача этого права другим лицам запрещена.
Как использовать англицизмы на вывесках
Для сохранения иностранных слов на вывеске можно зарегистрировать товарный знак или фирменное наименование. Важно не только подать заявку, но и получить свидетельство о регистрации. Средний срок регистрации составляет около года.
При дублировании информации на английском языке необходимо соблюдать следующие правила:
* Тексты на русском и английском должны быть идентичны по смыслу. Например, «Beauty Studio» и «Бьюти Студия» — это корректно, а «Нэйл Студия / Nail Studio» — нет.
* Русский текст должен стоять на первом месте и иметь приоритет. Все основные параметры оформления (цвет, размер шрифта, звуковая информация) должны быть равнозначны.
Слова-англицизмы, которые уже стали частью русского языка, можно использовать без ограничений. Это такие слова, как «фитнес», «кофе», «бизнес-ланч» и другие. Однако слова, отсутствующие в официальных словарях, необходимо сопровождать пояснениями.
Таким образом, вводимые изменения призваны сделать пространство города комфортным и понятным для всех жителей и гостей России, способствуя интеграции и единению многонационального российского народа через общее понимание ключевых сообщений и информации.
Ответственность за нарушение закона
Федеральный закон № 168-ФЗ сам по себе не вводит новых штрафов, но его положения усиливают применение уже существующих норм КоАП РФ. Это означает, что контролирующие органы получают дополнительные основания для применения санкций к бизнесу, который не соблюдает языковые требования.
Основные статьи КоАП:
Чаще всего применяется статья 14.3 КоАП РФ — нарушение законодательства о защите прав потребителей. Логика простая: потребитель имеет право на получение необходимой и достоверной информации на русском языке. Если вывеска или меню только на иностранном языке, это право нарушается.
Штрафы по статье 14.3:
Для должностных лиц и ИП: от 1,000₽ до 2,000₽
Для юридических лиц: от 10,000₽ до 20,000₽
Также может применяться статья 14.8 КоАП РФ (нарушение иных прав потребителей) с меньшими штрафами:
Для должностных лиц: предупреждение или от 500₽ до 1,000₽
Для юридических лиц: от 5,000₽ до 10,000₽
#Сибай #Предпринимательство #МСП
Оставить сообщение: